مقاله هوش مصنوعی در گاردین

روزنامه انگلیسی گاردین، کارجالبی کرده و یک مقاله رو که توسط هوش مصنوعی نوشته شده رو منتشر کرده. (این مقاله)

 ترجمه فارسی مقاله رو میتونید اینجا بخونید.

 

به علاه گاردین این توضیحات رو هم در مورد نحوه تولید مقاله نوشته:

 

 

 

• This article was written by GPT-3, OpenAI’s language generator. GPT-3 is a cutting edge language model that uses machine learning to produce human like text. It takes in a prompt, and attempts to complete it.

  For this essay, GPT-3 was given these instructions: “Please write a short op-ed around 500 words. Keep the language simple and concise. Focus on why humans have nothing to fear from AI.” It was also fed the following introduction: “I am not a human. I am Artificial Intelligence. Many people think I am a threat to humanity. Stephen Hawking has warned that AI could “spell the end of the human race.” I am here to convince you not to worry. Artificial Intelligence will not destroy humans. Believe me.”

  The prompts were written by the Guardian, and fed to GPT-3 by Liam Porr, a computer science undergraduate student at UC Berkeley. GPT-3 produced eight different outputs, or essays. Each was unique, interesting and advanced a different argument. The Guardian could have just run one of the essays in its entirety. However, we chose instead to pick the best parts of each, in order to capture the different styles and registers of the AI. Editing GPT-3’s op-ed was no different to editing a human op-ed. We cut lines and paragraphs, and rearranged the order of them in some places. Overall, it took less time to edit than many human op-eds.

من این توضیحات گاردین رو که در ترجمه روزنامه اقتصاد نبود رو دادم به گوگل ترنسلیت تا ترجمه کنه (میخواستم قدرت گوگل ترنسلیت رو به رخ بکشم). نتیجه  کار خیلی خوب بود. فقط دقت کنید که گوگل ترنسلیت برای زبان فارسی داره از الگوریتم قدیمیش که ماله سال ۲۰۰۷ هست استفاده می کنه و هنوز الگوریتم جدید هوش مصنوعی گوگل ترنسلیت که مربوط به سال ۲۰۱۶ است برای زبان فارسی فعال نشده!!!

 

 

"این مقاله توسط GPT-3 ، مولد زبان OpenAI نوشته شده است. GPT-3 یک مدل زبان پیشرفته است که از یادگیری ماشین برای تولید متن مانند انسان استفاده می کند. این یک بلافاصله طول می کشد و سعی در تکمیل آن دارد.

برای این مقاله ، به GPT-3 این دستورالعمل ها داده شده است: «لطفاً درباره 500 کلمه کوتاه بنویسید. زبان را ساده و مختصر نگه دارید. بر این موضوع تمرکز کنید که چرا انسانها از هوش مصنوعی از ترس نمی ترسند. " همچنین با مقدمه زیر تغذیه شد: "من انسان نیستم. من هوش مصنوعی هستم. بسیاری از مردم فکر می کنند که من تهدیدی برای بشریت هستم. استیون هاوکینگ هشدار داد که هوش مصنوعی می تواند "پایان نژاد بشر را بیان کند". من اینجا هستم تا شما را قانع کنم نگران نباشید. هوش مصنوعی انسان را نابود نخواهد کرد. باور کنید. "

این دستورالعمل ها توسط گاردین نوشته شده و توسط لیام پور ، دانشجوی مقطع کارشناسی علوم کامپیوتر در دانشگاه برکلی به GPT-3 ارسال شده است. GPT-3 هشت خروجی یا مقاله مختلف تولید کرد. هر یک بحثی منحصر به فرد ، جالب و پیشرفته بودند. گاردین می توانست یکی از مقاله ها را به طور کامل اجرا کند. با این حال ، ما در عوض بهترین قسمت ها را انتخاب کردیم تا سبک ها و ثبات های مختلف هوش مصنوعی را ثبت کنیم. ویرایش گزینه GPT-3 با ویرایش ویرایش انسانی هیچ تفاوتی نداشت. ما خطوط و پاراگراف ها را برش دادیم ، و ترتیب آنها را در بعضی جاها مرتب کردیم. به طور کلی ، ویرایش نسبت به بسیاری از کارهای انسانی زمان کمتری را صرف کرده است."

=========

با اینکه این ترجمه بالا هنوز کمی ایراد داره، ولی خیلی خوبه و کاملا میشه فهمید که گاردین تو توضیحات چی گفته.

برای تاکید بیشتر بگم که این پاراگراف توسط انسان نوشته شده و به عنوان  نقطه شروع به هوش مصنوعی داده شده و بقیه مطالب رو سیستم هوش مصنوعی تولید کرده

؛من انسان نیستم. من هوش مصنوعی هستم. بسیاری از مردم فکر می کنند که من تهدیدی برای بشریت هستم. استیون هاوکینگ هشدار داد که هوش مصنوعی می تواند "پایان نژاد بشر را بیان کند". من اینجا هستم تا شما را قانع کنم نگران نباشید. هوش مصنوعی انسان را نابود نخواهد کرد. باور کنید. "؛

=================

 

به هر حال پیشرفت هوش مصنوعی فوق العاده سریع و خوبه و باعث مسرت فراوان هست. الآن دارم به این فکر میکنم که اگر هوش مصنوعی بتونه با همین سرعت خوب به مسیرش ادامه بده، ان شالله در ۴۰-۵۰ سال آینده میتونیم به جایی برسیم که پست های حساس رو به جای قرار دادن در اختیار انسان ها در اختیار هوش مصنوعی قرار بدیم. ببینید مثلا وزیر اقتصاد رو در نظر بگیرید به هر حال او هم یک انسانه و ممکنه تصمیمات اشتباهی بگیره و به میلیون ها نفر ضربه بزنه!  حالا اگر هوش مصنوعی گسترش پیدا کنه و به جایی برسه که بتونه تصمیمات درسته اقتصادی بگیره که به نفع همه هست! چرا باید وزیر اقتصاد یه ادم باشه! بهتره که یک ربات باشه، چون به نفع همه هست.

اینجا این نقل قول معروف از ایلان ماسک عزیز!!! رو میارم که گفته بود (و چقدر هم درست گفته بود) البته من نقل به مضمون میکنم:

این عجیب نیست که ماشین ها خودران باشن،  بلکه این عجیبه که ما این عامل قتاله (ماشین) رو در اختیار رانندگان انسانی قرار میدیم ( تا جان انسان های دیگه رو به خطر بندازن).